Saturday, July 17, 2021

From Tagore's Creation

'
'The spring of my life has left me long'.

The spring of my life has left me long .
I, dry and deserted, can no longer respond
To your lusty call, my sweet -heart,
As l could in those bygone days.
The path that leads to you, my love, 
is covered With lifeless leaves and petals
Of faded memories – those too, are too frivolous, 
My dear, to offer to your alluring charm .

Your enticing winking like an enchanting flute Longing long for enlivening my insensitive
 heart ; 
Yet l remain mute , for, you know not 
I ,bereft of all adornments of youth,
Can scarcely reciprocate with your beckoning–
 Rapturous, irresistible.
                                         Translated by
                               Dulal Chandra Bandyopadhyay.

1 comment:

āĻŽুāĻŖ্āĻĄāĻ• āωāĻĒāύিāώāĻĻেāϰ āĻāĻ•āϟি āĻŽāύ্āϤ্āϰ

āĻŽুāĻŖ্āĻĄāĻ• āωāĻĒāύিāώāĻĻেāϰ āĻāĻ•āϟি āĻŽāύ্āϤ্āϰ " āϝঃ āϏāϰ্āĻŦāϜ্āĻžঃ āϏāϰ্āĻŦāĻŦিāĻĻ্ āϝāϏ্āϝৈāώ āĻŽāĻšিāĻŽা āĻ­ুāĻŦি āĻĻিāĻŦ্āϝে āĻŦ্āϰāĻš্āĻŽāĻĒুāϰে āĻš্āϝেāώ āĻŦ্āϝোāĻŽ্āύ্āϝাāϤ্āĻŽা āĻĒ্āϰāϤিāώ্āĻ িāϤঃ। āĻŽāύোāĻŽāϝ়ঃ āĻĒ্āϰ...